Teks oleh DramaFever
Sejujurnya...
Aku bisa melihat hantu.
Berhenti menyemburkan omong kosong dan tinjau artikel wawancara dari bulan lalu.
Benarkah? kau tahu, bahuku benar-benar sakit akhir-akhir ini.
Apa kau juga bisa membaca telapak tangan?
omong kosong.
seharusnya begini.
Oh, ada satu di sana, juga.
Sejak kapan dia ada di sini?
kau sudah memutuskan tanggal wawancara dengan dekan?
Apa itu anak laki-laki? dia tampan?
coba tanyakan nomor undian.
seharusnya memang seperti ini.
Jadi kenapa dengan mereka?
Apa roh juga memiliki warna?
kau tidak bisa bertanya tentang hal itu untuk bersenang-senang?
Bagaimana dengan orang yang mati otak?
Di mana jiwa-jiwa orang yang mengalami mati otak?
kalian membuat lelucon ini jadi super canggung jika terlalu serius!
Oh... mungkin aku yang sudah membunuhnya.
Apa ini... jadi bukan hanya 1 atau 2 orang yang berpikir hantu itu benar ada?
Ini juga bisa jadi Roh dari orang yang akan dibunuh di masa depan.
Jangan kau juga, Nona Jung!
Jadi, mengapa harus berbohong?
Itu omong kosong yang aku katakan sementara kita sedang minum.
Ini adalah lelucon biasa! kebohongan ...
... kecil.
Aku bilang untuk memperbaiki kebiasaan burukmu, bukan?
Itu hanya lelucon konyol untuk menghilangkan ketegangan kehidupan kita yang membosankan!
Apa itu benar-benar salah?
Apa aku sudah melakukan dosa besar?
Yap.
Baiklah. Jika itu memang dosa, tidak masalah. Aku akan mengakuinya.
Ini semua salahku. lempar saja aku pakai batu!
ludahi aku!
Hanya mereka yang tidak pernah berbohong bisa meludah ke arahku.
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa yang kau khawatirkan?
kau bilang itu hanya omong kosong saat sedang minum.
kebohongan kecil.
Berhenti bertindak sok imut.
akhirnya jadi seperti itu.
[sebuah kebohongan Kecil yang akhirnya menjadi besar.]
[Episode 10: Kami Percaya Karena Kami Ingin - bohong]
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Haruskah aku mengaku sekarang? Itu akan lebih baik, kan?
aku minta maaf! Itu semua bohong! Aku pantas mati untuk apa yang telah aku lakukan!
Tunggu. Jujur, seluruh situasi ini tidak menjamin beres hanya dengan permintaan maaf.
Hantu? Kalian benar-benar percaya pada hal semacam itu?
kalian percaya?
Tunggu, tidak. Pendekatan seperti itu mungkin sedikit berbahaya.
Haruskah aku hanya melakukan pilihan kedua?
Hei, maaf. Aku hanya main-main.
Kenapa kau bersikap seperti itu? membuat jengkel saja.
Kenapa tersenyum, dan kemudian mengerutkan kening?
Kau tahu... Aku ingin mengakui sesuatu.
Oh, ini bukan hal serius, sungguh.
Tidak perlu fokus padaku. Hanya dengarkan saat melakukan yang sedang kau lakukan.
sebentar.
Tapi sebelum aku memberitahu kalian, berjanjilah.
Berjanjilah tidak akan memukulku.
Katakan saja apa itu?
Tentang apa yang aku katakan sebelumnya...
kau harus bicara lebih spesifik lagi.
Tentang hal yang aku katakan ada di sana...
- pencuri? - Apa itu?
Apa? Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Selama ini....
Yoon Sunbae!
Kapan kau kembali, Yoon Sunbae?
Hah?
apa kau kurang baikan?
Jam berapa sekarang?
sekarang sudah lewat 22:40
- sampai nanti! - Baiklah.
- dah! - Hati-hati!
baiklah
aku kira dia tidur sepanjang hari. Dia bahkan melewatkan kelasnya.
aku kira Yoon Sunbae cukup terkejut.
Ya, dia memiliki harapan tinggi, jadi ...
Tidak! aku akan mengucapkan selamat padamu saat aku bisa! selamat! selamat!
Aku setidaknya harus mengucapkan selamat.
Ini adalah perusahaan negara! Jika kau diterima, kau akan digaji seumur hidup. Aku sangat iri!
Berapa kira-kira gaji tahunanmu?
Aku bereaksi berlebihan.
sungguh, selamat!
Tidak apa-apa. bagaimanapun, dia adalah Yoon Sunbae.
aku yakin dia akan bangkit segera.
Ya! bagaimanapun Ini adalah Yoon Sunbae!
Ya! bagaimanapun ini adalah Yoon Sunbae!
- Apa yang terjadi? Wow! - Sejak kapan?
- Aku tidak percaya itu! - Wow!
Halo.
Selamat.
Terima kasih, Unnie.
Sungguh, itu menakjubkan!
[Rekrutmen Setengah Tahun Untuk Karyawan Baru]
[Mencari Individu berbakat untuk Bekerja di Luar Negeri untuk Kami]
Eun Jae!
Bibi!
Kita bahkan tidak jauh dengan kereta bawah tanah, jadi mengapa tidak datang mengunjungi sesekali?
Aku bilang untuk mampir mengambil kimchi, dan makan bersama kami.
Ya.
Apa, ibumu tidak memperbolehkanmu datang?
tidak.
Makanlah.
kau juga makan, Bibi.
kau benar-benar mirip ayahmu.
Jika ayahmu melihatmu sekarang, dia pasti sudah sangat bangga.
kau jadi teringat ayahmu?
Tentu saja. bagaimanapun, kau adalah putrinya.
Cepat makan! Makan, makan.
Orang-orang asuransi itu juga datang melihatmu bukan?
aku pikir cukup aneh bagaimana ayahmu bisa meninggal.
Maksudku, tidak seperti dia seorang pengemudi pemula.
Dan tidak seperti dia seorang peminum berat.
kau tidak merasa sesuatu agak aneh?
Maksudku, jauh sebelum kecelakaan ayahmu terjadi. juga ada kebakaran.
Hanya ibuku yang terluka saat itu.
Itu benar, tetapi tidak seperti pernah ada penyelidikan yang tepat.
Siapa yang tahu, apa yang sebenarnya terjadi?
Eun Jae.
Mari kita kembali menyelidiki kasus ayahmu.
Ibumu mengabaikan semua ini, jadi hanya kau satu-satunya pilihan yang tersisa!
Mengapa meletakkan sendokmu? Cepat makan!
Cepat makan. makan.
Oh tidak, sekarang sudah dingin.
Oh, terserahlah. aku tidak perlu memberitahu mereka yang sebenarnya.
aku hanya mengatakan ada hantu. tidak pernah mengatakan siapa hantu itu.
Mereka hanya percaya karena mereka ingin, jadi bukan kesalahanku kan?
Lakukan apapun yang kau inginkan. aku tidak pernah mengatakan apa-apa.
Maksudku, dalam buku, semua kebohongan bisa dihukum dan semacamnya.
Tapi tidak seperti itu dalam kehidupan nyata! Dan tidak perlu untuk terlalu jujur!
ada kebohongan yang hanya mengalir dan hilang pada akhirnya!
Apa?
membaca buku menyenangkan?
Apa yang terjadi karena kebohongan kecil di buku itu?
Seseorang meninggal.
- Song! kau punya patch mata? - tidak,
Kang unnie! kau punya patch mata?
Tolong pinjamkan aku, kalau kau bersedia?
Apa ini? Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, aku berencana untuk menjualnya.
Benarkah? Mengapa? Mengapa dijual?
kau juga menjual yang ini?
kau menyukainya?
kalau begitu, beli saja.
Aku akan memberikan diskon.
dapat diskon berapa?
10 persen dari harga eceran?
Kang Unnie.
Apa kebetulan, kau melakukan ini karena hantu di sana?
Apa yang aku katakan adalah...
apa perubahan mendadak ini berkaitan dengan hantu di lemari sepatu?
Oh, tidak apa-apa. bukan apa-apa.
Silahkan lanjutkan apa yang kau lakukan.
aku di sini untuk menjual beberapa tas.
kupikir kau sudah salah paham. Toko kami tidak membeli tas--
Jadi, kau akan membelinya atau tidak?
Kita akan membelinya.
sebentar.
Dong Joo!
Apa kau juga membeli sepatu?
Tunggu, yang ini jangan.
Aku hanya akan membawa ini kembali, oke?
11.690.000 won! Wow!
kau sudah memeriksa nomor barcode?
Ya, untuk berjaga-jaga.
Ingin dipukul dengan gumpalan uang tunai?
kau bahagia?
Ya. ingin makan apa? Aku akan membeli sesuatu yang lezat.
- tidak usah. - Mengapa?
kau akan bertemu pacarmu?
Ya.
Oh baiklah kalau begitu. kau juga harus mencari nafkah.
Turunkan aku di persimpangan itu.
hubungi aku.
Apa?
Apa benar-benar tidak masalah kalau aku menghubungimu?
dasar gila... kau berencana untuk memutuskan hubungan denganku?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa kau sendirian?
Ya.
Yoon Sunbae. Microwave.
Oh.
gunakan ini untuk wawancara berikutnya.
Sejujurnya, sepatu lamamu benar-benar tidak baik.
kau mungkin gagal tes wawancara karena sepatumu.
aku tahu mungkin lucu mendengarnya dariku..
Tetapi ada banyak pekerjaan yang akan menerimamu.
aku yakin kau akan berhasil di waktu berikutnya.
Apa menurutmu aku gagal karena sepatuku?
Aku sudah bilang, ya! kau tidak tahu betapa pentingnya itu?
ada wanita lain yang masuk ke perusahaan itu.
Situasi keuangannya sama denganku.
tidak. Jikapun benar, dia lebih buruk.
Dia juga membantu membiayai hidup keluarganya dengan bekerja paruh waktu.
aku tidak ingat dengan jelas, tapi menurutku sepatunya tidak lebih baik dariku.
Jadi pada akhirnya...
Itu semua salahku.
bukan karena kekuatan keuangan orangtua--
atau kualifikasi dan koneksi,
yang harus aku lakukan adalah menjadi sedikit lebih baik.
Tapi masalahnya ... aku tidak tahu cara memperbaiki diriku.
Tapi tetap saja, ambil ini. Aku memberikan ini padamu karena berterima kasih.
Mengapa kau harus berterima kasih padaku?
ada deh. Aku punya alasan tersendiri, jadi bawalah.
Aku minta maaf.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
sepatu?
kau hanya melakukan hal-hal baik untuk Yoon Sunbae.
sepatu itu bahkan bukan ukuranmu!
aku bisa membuatnya jadi cocok, kalau aku mencoba!
Aku bermimpi buruk.
Dalam mimpiku, aku dikirim ke neraka.
Bagaimana kau bisa bermimpi seperti itu?
Ketika aku merasa tertekan, aku selalu bermimpi mengambil Ujian dikampus.
Dalam mimpiku, aku selalu mengatakan, "aneh, aku sudah di perguruan tinggi!"
Tapi masih terus melakukan ujian.
Apa mimpi yang mahasiswa miliki?
Pria mengatakan mereka biasanya bermimpi tentang kembali ke barak tentara.
kau juga mendapatkan mimpi mengambil Ujian kampus?
Aku punya mimpi dikejar oleh anjing.
Ayah!
Shoo!
kau takut? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
kau bilang ayahmu menyelamatkanmu. Jadi mengapa bisa bermimpi buruk?
Itu adalah akhir yang bahagia, bukan?
Itu benar, tapi...
Perhatian! Semuanya, tolong perhatiannya.
Seperti yang kalian semua sadari, aku seorang reporter untuk koran kampus.
dan juga, motoku adalah, "tetap diam adalah kebohongan terburuk!"
Aku hanya perlu menyingkirkan masa lalu seolah-olah tidak ada yang terjadi
Tapi demi kebenaran, dan kedamaian fikiranku --
- Beri kami yang versi pendek. - Apa itu?
Um, tentang itu. Tentang bagaimana Aku--
Siapa itu, semalam ini?
ibu?
Eun Jae!
ibu, apa yang terjadi?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan, ketika kita hidup bersama?
Sheesh!
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padaku?
Mereka tidak menyentuhku, tapi ini pasti serangan!
penyerangan dan pemukulan!
Jadi? Apa yang Paman katakan?
"Jung Hui-shi. ada sesuatu yang belum kau katakan padaku?"
Bagaimana dia bisa mengatakan itu padaku?
hanya itu?
kau harus melihat ekspresi wajahnya ketika dia mengatakan itu!
Dia mengatakan seolah-olah aku punya rahasia besar, dan matanya penuh keraguan!
dia berpikir aku yang membunuh suamiku!
Bagaimana dia bisa berpikir begitu? Hah? Bagaimana bisa?
aku yakin dia tidak bermaksud seperti itu.
Dia hanya bertanya, itu saja.
Mengapa dia menanyakan hal itu? Mengapa?
Bagaimana aku bisa hidup dengan dia ketika meragukanku seperti itu? Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa hidup bersamanya sedetikpun!
Dia tampak lebih seperti anak dari Eun Jae, benarkan?
Mungkin karena dia berjiwa muda?
Maksudku, dia memiliki kulit yang menakjubkan.
Apa itu satu-satunya hal yang kau perhatikan?
ibumu baik-baik saja?
mungkin sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi antara dia dan ayah tiriku.
Ibumu masih sangat muda.
Oh ya. aku tahu bahwa ibu Eun Jae mengingatkanku pada seseorang.
aku? Bagaimana?
- Dia sama sekali tidak mirip denganku! - Kenapa kau mengatakan itu?
Apa kau sedang merendahkan ibu Eun Jae?
Um...
aku pikir ibuku harus menginap disini malam ini.
Ya, jadi?
- Tapi Yoon Sunbae ... - ada apa dengannya?
kau ingin menggunakan kamarku?
Bagaimana kalian berdua bisa tidur di satu tempat tidur?
Apa maksudmu? dekat dan rapat, tentu saja!
tapi aku tidak ingin tidur dengan Yoon Sunbae.
Meskipun kau ingin memberikan dia sepatu?
Aku minta maaf.
Ibuku tiba-tiba datang, jadi kupikir dia akan menghabiskan malam di sini.
aku minta maaf, tapi bisakah tidur di kamar Kang unnie malam ini?
baiklah.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
apa aku harus pindah ke kamar lain saja untuk dia?
Dia mungkin akan merasa sempit.
lebih baik --
- Bagaimana dengan ibumu? - Dia pergi keluar.
Dia pergi keluar? Baiklah.
Oh, kau sudah bangun?
Toko bunga sudah buka!
indah bukan?
Apa?
Halo.
- ibu, masuklah... - Mengapa?
Mengapa? Sheesh!
Kenapa kau tidur di sofa?
aku hanya duduk di sini, dan tanpa aku sadari ...
silahkan tidur lagi, Yoon Sunbae.
Oke.
Pergilah tidur di kamarku, kalau mau.
Oke.
Siapa itu?
ada pos!
Maaf karena masalah pagi ini.
tidak apa-apa.
aku mendengar kau bekerja paruh waktu sampai pagi.
kau pasti sangat lelah.
ingin kopi?
Tidak.
Oh ya, Yoon Soon Myung itu siapa?
ada surat yang datang, dan aku meninggalkannya di sana.
apa yang terjadi? itu bukan untukmu?
Tidak, itu adalah milikku.
[Surat melamar kerja]
Apa kau sakit untuk waktu yang lama?
apa?
Maksudku, kau tidak melakukan apa-apa setelah lulus SMA, jadi...
Ya, itu benar.
Di mana tepatnya?
Di sini, di sana, dan seluruhnya.
kau baik-baik saja sekarang?
Ya. aku baik-baik saja sekarang.
Toko kami buka pukul 11:00, dan tutup pukul 09:00
selama jam itu kau akan bersih-bersih, kau akan berada di sini sampai 10:00
Dan pada hari-hari kita memerlukan orang tambahan, kau akan berada di sini dari pukul 4 sampai 10
Upah per jam 6.500 won, dan kau harus berada di sini lima hari dalam seminggu.
kau harus membersihkan lantai, tetapi juga harus mengatur inventaris
Dan juga mengirim paket. Ada banyak pekerjaan ekstra untuk dilakukan.
Tapi tetap saja, itu akan menjadi pengalaman belajar yang baik.
kau memiliki pertanyaan?
tidak.
Kemudian kau bisa datang untuk bekerja mulai minggu depan.
Terima kasih.
[Mencari pekerja paruh waktu]
Pak!
aku kehilangan gaji senilai dua jam, hanya seperti itu.
Haruskah aku membantumu?
Kenapa ini tidak bekerja?
- Oh, apa aku bisa melihat kartumu? - Oh, kartu kredit?
Apa kau memiliki kartu transportasi?
kartu transportasi?
- Dia lucu. - Ya, dia oke juga.
Aku tidak tahu. aku tidak merasa menyukainya.
Oh, seorang mahasiswa kedokteran?
Apa? Dia anggota band, juga? Dia drummer?
Aku biasa tidak melakukan dengan baik jika bersama musisi.
Ada apa dengan dia? Tunggu, biarkan aku men-download aplikasi ini, juga.
Wow, lihat seberapa tinggi dia!
Aku tidak tahu. 187 cm agak terlalu tinggi.
Mengapa tidak ada yang oke?
Apa?
bukan tidak ada yang oke. kau saja yang tidak fokus melakukannya.
Apa yang kau bicarakan? Aku serius! Aku pasti akan bertemu dengan seorang pria!
Baiklah. Katakan padaku tipe pria apa yang kau inginkan.
Tipe idealmu!
Hmm, tipe idealku?
Aku tidak ingin seorang pria yang terlalu tinggi. yang sempurna untuk dipeluk.
Jadi mungkin 15 cm lebih tinggi dariku?
gaya rambutnya, aku suka seseorang yang rapi dan pendek daripada panjang.
Aku suka yang memiliki 2 kantung mata.
Dan untuk hidungnya... aku ingin yang tidak terlalu mancung.
Mari kita lihat. Oh!
Aku suka orang yang matanya berubah menjadi seperti bulan sabit ketika mereka tersenyum!
tubuhnya... aku suka seorang pria yang tampak seperti suka olahraga.
Dengan begitu, dia akan terlihat baik memakai apa saja..
Dan perasaan yang kau dapatkan ketika melihat mereka ...
Dia terdengar seperti seorang pria yang sering kita lihat sebelumnya.
Tidak, tidak!
kau harus melupakan tentang dia sekarang.
Aku sudah bilang, aku sudah melupakannya!
Kau tahu mereka akan memanggilmu apa jika lahir di Era Joseon?
Hentikan!
Mari kita makan spaghetti besok. lebih baik untuk makan berminyak siang hari, kan?
Oh, hei.
- Ya. - lama tidak bertemu.
Ada apa kemari?
Ya, aku hanya lewat, jadi...
- sudah makan siang-- - kalau begitu, lanjutkan urusanmu.
Bagaimana kalau spaghetti saus seafood krim?
kau melihat acara semalam? aku melihatnya, dan benar-benar ingin sekarang!
- Ah, cuaca hari ini sangat baik! - Ya.
- Oh sungguh. - bagus!
Sungguh, kau sudah melakukan dengan baik.
Benarkah?
aku sangat gugup sampai mengira akan mati!
Ya, Paman?
Kau... tidak akan ke kelas?
tidak, terjadi sesuatu, jadi...
baiklah.
ah, panas sekali.
kau tahu mengapa orang memiliki dua ginjal?
Satu untuk memurnikan tubuhmu, dan satu lagi sebagai cadangan.
Jadi kau hanya perlu satu.
Ada apa kemari?
Aku membawa surat ini.
[Surat pemberitahuan wajib militer untuk Yoon Soo Myung]
kau tidak mendaftar untuk tunjangan cacat?
Tidak.
Mengapa tidak?
Karena kupikir dia akan bangun, entah besok, atau lusa.
ini karena aku pikir dia akan bangun.
aku yakin dia akan bangun bulan depan, atau tahun depan.
ini sudah enam tahun.
aku mengerti bagaimana perasaanmu.
aku yakin kau ingin percaya seperti itu.
bukan karena kau punya alasan yang pas untuk percaya.
kau percaya karena ingin seperti itu.
Dan kau tidak tahan, jika tidak memiliki keyakinan untuk berpegang.
Tapi, apa kau tahu...
Harapan biasanya membawa kemalangan?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Jin Myung!
tidak! tidak!
oper! oper!
Dia kembali normal.
- Halo. - Oh! Jin Myung!
tapi ini hari Kamis.
Dimana manajer?
Dia ada di gudang penyimpanan.
Oh ya. Tentang anggur itu ... dia mengatakan sudah melakukan kesalahan.
Itu kesalahan dia.
kau tidak mendengar tentang itu, kan?
Aku tahu itu. dasar bajingan.
Jin Myung.
Kami sudah berbicara... dan jika kau mau membahasnya, kami akan membantumu.
Ini bukan pertama kalinya. Dia sudah kelewatan.
Dia selalu menyentuh kita lebih dari yang diperlukan ketika memeriksa seragam!
Bukankah itu seperti pelecehan seksual?
Dan dia terus memperpanjang waktu kita bekerja, sedikit demi sedikit.
Dan terakhir kali, dia memanggil Sae Hee saat hari libur
Dan memintanya ikut ke restoran baru dengan dia.
Kita semua sudah menahan sampai sekarang, tapi jika kau memutuskan mengungkapnya sekarang
Kita semua akan--
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Oh, tentang apa yang terjadi saat itu--
aku akan berhenti.
Apa?
Tolong berikan uang untuk pekerjaanku.
Tapi, jika kau berhenti tiba-tiba, kami...
Ya, jika kau benar-benar perlu, aku kira tidak masalah. Ya.
Tentu.
Kenapa kau berhenti?
Kau menyuruhku belum terlalu lama ini, bukan?
Waktu itu, aku ...
kau mengatakan tempat ini seperti ujung bumi untukmu.
kau bilang tempat ini adalah hidup mati bagimu.
Itu benar. Tempat ini adalah hidup dan matiku.
Itu sebabnya aku berhenti.
setelah kau berhenti?
kau punya waktu besok siang?
aku juga punya akal sehat.
kalian tidak bisa tidur dengan baik, dan sangat ingin aku pergi, bukan?
aku minta maaf.
sebagai gantinya, aku akan membuatkan makanan lezat, jadi kalian bisa makan!
sudah selesai mengupas bawang? Jika sudah, potong ini.
Baiklah.
Wow, kau terlalu lambat, Nak! kau harus mengerjakan cumi-cumi setelah itu.
Tapi kau sudah melakukan dengan baik, Nak!
- Eun Jae! - Mengapa kembali begitu terlambat?
kau sudah pulang?
- Cepat, dan-- - Silahkan masuk
Jung Hui-shi!
udahan dong, ayo kita pulang.
Kenapa kau bahkan harus kesini?
Aku minta maaf. Aku salah.
salah apa yang sudah kau lakukan, tepatnya?
Semuanya.
Aku membencimu. Aku membencimu!
Coba. Biarkan aku melihat wajahmu.
Apa kau menangis?
Aku minta maaf.
Ya. aku yakin kau bersungguh-sungguh.
ah, aku pikir sesuatu yang gila akan terjadi.
Wow, aku sangat iri!
Seluruh rumah berantakan!
Ini semua salahmu.
Tidak, bukan salahku kalau kau jadi begitu.
bodoh! bodoh! Bodoh bodoh!
kau mengirim orang tuamu dengan baik?
Aku minta maaf.
kenapa? Itu sangat romantis.
kau bersungguh-sungguh?
Wow, ini enak.
Oh, Yoon Sunbae! sudah kembali?
kau tidak memiliki pekerjaan hari ini?
Aku mengambil hari libur.
Ada apa semua ini?
ceritanya panjang, tapi kesini. Datang dan duduklah.
Apa itu?
Aku membeli kue ikan dan ddukbokki.
Aku membeli lumayan agar kita bisa makan bersama-sama, tapi...
tidak mungkin.
- Siapa kau? - Apa sesuatu terjadi?
Tidak, aku hanya merasa akhir-akhir ini tidak bersemangat.
aku kira sudah salah membelikan ini.
Whoa, whoa, tidak mungkin! Apa yang sedang kau lakukan?
Ddukbokki Ini bukan hanya ddukbokki biasa!
Dan kue ikan ini tidak hanya kue ikan biasa!
Yoon Sunbae membelikannya! Ya itu benar! Yoon Sunbae melakukannya!
Wow! hentikan omong kosongmu! Lupakan makanan sampah itu!
Wow! Ini gila.
melegakan. aku sangat khawatir karena kau tampak tidak bersemangat akhir-akhir ini, Yoon Sunbae.
Ya. Aku merasa begitu buruk, sampai mengira akan mati!
Mengapa?
Kita terlalu berharap begitu tinggi tanpa alasan!
Ya. aku yakin kau pasti memiliki harapan yang lebih tinggi daripada kita.
Ini bukan salah kalian.
aku hanya percaya akan diterima, karena ingin mempercayainya.
Karena aku tidak akan mampu menanggung sebaliknya.
Baiklah, mari kita semua minum! Kita masih memiliki bir tersisa, kan?
Yep!
Baiklah. Yoon Sunbae, yang kini terlahir kembali! Ya!
- Ya! - Ya!
Wow, aku tidak percaya makan makanan yang Yoon Sunbae belikan!
Wow, hidupku bisa dibilang sempurna sekarang!
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Cepat kesini!
Datang ke sini! Cepat! Ayo pergi!
Apa ini?
Maaf.
Oh Tuhan, kukira kau hantu!
Apa yang kau lakukan? kau harus tidur!
Aku hanya berpikir tentang beberapa hal.
Oh sungguh. aku takut karena omong kosongku sendiri.
Kau tahu, tentang hantu yang kau katakan ada di sini...
dia adalah adikku.
Dia belum mampu untuk bangun atau koma selama enam tahun sampai sekarang.
Dia bahkan tidak bisa bergerak.
aku yakin itu pasti benar-benar mengerikan.
benarkan?
Oh Tuhan... Ya ampun.
- Apalagi sekarang? - Katakan itu bukan kesalahanku.
Itu adalah kesalahanmu. Aku tidak tahu apa itu, tapi itu semua salahmu.
Fakta hari ini sangat panas juga adalah salahmu.
Tidak, tidak, tidak. aku yakin mereka semua hanya melihat hantu yang ingin mereka lihat.
semua memiliki hantu di dalam hati mereka!
Hei!
Yoon Sunbae bertingkah aneh.
Tentang hantu yang kau katakan di sini...
dia adalah adikku.
- Dia terbangun di tengah malam. - Lepaskan sebelum melanjutkan berbicara!
Dia belum mampu untuk bangun atau mati selama enam tahun sampai sekarang.
Dan dia bahkan tidak bisa bergerak.
jadi dia sudah seperti itu selama enam tahun. Tapi mengapa membahas ini sekarang?
rekeningmu berakhir dalam sebulan. Tapi kau ingin menutupnya sekarang?
Ya.
Terima kasih. Lihat, aku sudah katakan. Jika ada kemauan, di situ ada jalan.
- sekarang sudah lunas, kan? - Baiklah.
8.900.000 won. semuanya lunas.
Apa yang terjadi? kau menang undian?
- Bos, dia tidak memberikan IOU tersebut. - Apa?
IOU.
Hei, aku mengalami wasir! kau membuatnya lebih buruk, sumpah--
- Ada apa dengan tatapannya? - tatapan apa?
aku yakin itu pasti mengerikan.
benarkan?
Hei. Jika tidak dilepaskan saat aku menghitung sampai tiga, aku akan membunuhmu!
Satu, dua, tiga-
tidak ada apa-apa. Tentu saja tidak ada apa-apa.
akan buruk kalau ternyata ada sesuatu.
Haruskah aku membunuhnya?
tidak ada apa-apa.
Aku ingin bertemu denganmu dan minum kopi, menghabiskan waktu berbicara denganmu.
Sama seperti orang lain lakukan.
Itu baik-baik saja, kan?
Aku ingin es krim. Bagaimana denganmu?
Aku juga akan pesan es krim.
Permisi. Kita akan memesan.
Jin Myung. Bagaimana?
aku tidak berpikir itu cocok untukmu.
- Benarkah? - Iya
kau juga harus pilih satu, Jin Myung.
Tidak, tidak apa-apa. Ayo pergi.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
- Mari kita pergi melihat film. - Film?
Ya, bu? apalagi sekarang?
"Apalagi sekarang?" ucapan apa itu?
- Semuanya baik-baik saja, kan? - tidak ada yang penting .
Aku hanya merasa buruk tidak mengucapkan selamat tinggal dengan benar kepada semua.
Beritahu seunbaemu aku menyesal tentang itu!
- Baiklah. - Terutama untuk yang menakutkan .
Orang yang mendapat surat untuk Yoon Soo Myung.
Yoon Soo Myung?
Pastikan kau bergaul dengan baik.
Dan bawa mereka ke tempat kita kapan-kapan, oke?
Hei, Eun Jae! kau mendengarkanku?
Hah? Ya. Baiklah. dah.
- Yoon Sunbae! - Yoon Sunbae ...
[Song Ji Won]
aku kira kita sudah berjalan terlalu jauh.
Aku ingin mencoba ini sekali.
maksudku jalan-jalan tanpa tujuan yang jelas dalam pikiran.
gunakan sepatu di waktu berikutnya.
lain kali.
Hari ini sudah hampir gelap. masih ada banyak hal yang ingin aku coba.
Kita bisa melakukannya lain kali. pelan-pelan saja.
Lain kali?
aku tidak berpikir akan bisa melakukan ini di waktu berikutnya.
Ya. Dia mengatakan padaku tiba-tiba harus pergi.
Dia mengatakan ibunya akan datang dan mendapatkan deposit nanti.
Dia tidak menyebutkan mengapa dia pindah?
tidak.
[Yoon Sunbae]
nomor yang anda tuju, sedang tidak tersedia.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
- Apa yang dia katakan? - Dia sudah pindah.
Sepatu yang aku beri padanya... juga hilang.
Dia seharusnya cukup pintar, tapi dia pergi dan melupakan ini.
Hanya aku yang mau membawa ini untuknya.
Tidak ada orang lain yang sebaik aku.
Bagaimanapun, kami harus menjaga kesepakatan sampai akhir, oke?
Apa kau tahu di mana itu?
Rumah sakit dimana Yoon sunbae - Maksudku, adik Yoon Jin Myung.
busnya datang.
Tidak, Ini bukan salahku.
Bagaimana itu bisa jadi salahku? Manusia bukanlah makhluk sederhana.
Dia tidak akan membuat keputusan seperti itu hanya karena satu alasan.
benarkan? Maksudku, bahkan jika jerami terakhir mematahkan punggung unta
Itu hanya salah satu bagian dari jerami yang dia bawa.
Alasannya adalah karena berat menghancurkan, bukan hanya karena jerami itu.
Berat dan tanggung jawab sebagai salah satu bagian dari jerami yang sama...
Tolong... tolong, tolong!
- Oh Tuhan! - Oh tidak.
Permisi! tolong minggir!
Yoon Sunbae!
Yoon Sunbae.
[Polisi]
Tuhan, aku tahu kau sedang mencoba untuk memperkuat diriku melalui patah hati.
aku tahu kau hanya akan memberikan masalah yang bisa aku hadapi.
aku akan mencoba yang terbaik untuk menjadi orang lebih baik setiap hari.
Tolong lindungi keluargaku hari ini juga.
Dan mereka. Song Ji Won, Kang Yi Na, Yoo Eun Jae...
Dan terutama aku sangat ingin berdoa untuk Yoon Sunbae.
Yoon Sunbae sedang membutuhkan bantuan sekarang.
Tolong beritahu aku bagaimana bisa membantu Yoon Sunbae.
Dan jika aku tidak bisa menjadi orang yang membantunya, tolong bantu dia, Tuhan.
Amin.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
[Mengapa mengatakan kebohongan seperti itu?]
Itu hanya... terjadi begitu saja.
[Mari kita mengatakan dapat membiarkan hal ini.]
Sejujurnya, aku bisa melihat hantu.
- Hantu itu benar-benar marah sekarang. - [Tapi apa itu tidak terlalu berlebihan?]
Ini adalah roh dari seseorang yang dibunuh.
Ya, aku tahu.
[bukankah selalu ada alasan mengapa orang berbohong?]
[kau melihat Yoon Sunbae, jadi kau pasti sangat peka.]
[Jadi kau melakukannya karena merasa teman serumahmu sedang menyimpan rahasia?]
tidak.
[Apa kau benar-benar hanya melakukannya untuk bersenang-senang?]
Daripada mengatakan itu untuk bersenang-senang...
Oh, aku tidak tahu.
itu hanya kata-kata yang muncul di kepalaku pada saat itu
Dan aku merasa seperti harus mengatakan tidak peduli apa, jadi...
[Apa kau juga memiliki rahasia?]
aku? seolah saja. Tidak, tidak ada.
- Hah? Ada apa dengan audionya? - Kami sedang memeriksanya sekarang!
Hyo Jin?
[Apa yang kau katakan?]
Apa? tidak.
Aku tidak mengatakan apa-apa.